2015/02/13

英語ってムズい・・・

髪を切ってからライブに行くって言っていたTさん!

お店の前を行ったり来たり??どうしたのかな~思ってたら

 I forgot my ticket! と笑いながら行ってしまったのですが

アフガーマイチキン?としか聞きとれない私は????

アフォガー?アホ毛ー?マイティキ?

みきさんの推測でI forgot my ticket っていう文章にたどり着きましたが・・・

カタカナにするとちょっと響きが変わってしまいますが私の耳には

アフガーマイチキン!(笑)